Gaur, 2023ko azaroak 25, Mikel Zabalza eta berarekin batera atxilotutako lagunak oroitzeko eta omentzeko bildu gara, urtero bezala.
(es) Hoy, como todos lo años, nos hemos reunido para recordar y homenajear a Mikel y a las personas detenidas con el.
Krimen eta zitalkeria hartatik 38 urte igarota ere, Mikel Zabalza eta torturatu guztiak gogoan ditugu Altzan. Egia, justizia eta erreparazioa esijitzen ditugu; zain gaude.
—-
Han pasado 38 años desde aquel crimen injusto. En Altza seguimos recordando la memoria de las y los torturados. Exigimos verdad, justicia y reparación; seguimos esperando.
Altzako Mikel Zabalza Gogoan Herri Ekimenak Arturo Espejo goardia zibilaren aferan, bat egiten du oso-osoki Aezkoako Plataformak zabaldu duen oharrarekin eta bide batez gure buruari galdetzen diogu ea hauxe da Espainiako Gobernuaren ordezkaria den Denis Itxasok Mikelen senideei eman zien erantzunaren emaitza Donostiako Gobernuaren egoitzan 2022ko abenduaren 20an izan genuen elkarrizketan: “nire esku dagoen guztia egingo dut nire alderdiaren, Gobernu Zentralaren eta Guardia Zibilaren barruan, kasua argitzeko”.
Estatuak oraindik ere ez du onartzen torturaren praktika eta horren ondorioak, eta Mikel Zabalza da horien adibiderik lazgarrienetako bat. Arduradun politikoak, judizialak eta mediatikoak babesten jarraitzen du, eta, gainera, gora egiten du, indultatu eta saritu egiten ditu bere zuzeneko polizia-betearazleak, eta hori iraina da biktima guztientzat, eta delitua herrialde demokratiko batean.
Azken 60 urteetan aitortutako 5.300 tortura-kasuek egiaren, justiziaren eta erreparazioaren faltan jarraitzen dute… are gehiago, nork bermatzen du egun beste “Mikel Zabalza adibide” bat ez errepikatzea zigorgabetasuna maila guztietan mantentzen bada, egile zuzenetatik hasi eta gobernuetako buruzagitzaraino?
—-
Desde la Iniciativa Popular Mikel Zabalza Gogoan de Altza nos unimos a la Plataforma de Aezkoa en la denuncia del ascenso del antes teniente a máximo nivel en su carrera del guardia civil Arturo Espejo y nos preguntamos si esta es la respuesta que el Delegado del Gobierno español Denis Itxaso prometió a los familiares de Mikel en la entrevista que tuvimos el pasado 20 de diciembre de 2022 en la sede gubernamental de Donostia, en el sentido de ” hacer todo lo que esté en mis manos dentro de mi partido ,del Gobierno Central y de la Guardia Civil, para esclarecer el caso “.
El Estado sigue sin reconocer la práctica de la tortura y sus consecuencias, de las que Mikel Zabalza es uno de los ejemplos mas rotundo. Sigue amparando a sus responsables políticos, judiciales y mediáticos, y además asciende, indulta y premia a sus ejecutores policiales directos, lo que es un insulto para todas sus víctimas y un delito en un país democrático.
Los 5.300 casos reconocidos de tortura durante los últimos 60 años siguen a falta de verdad, justicia y reparación…es mas, ¿ quien garantiza que no se repita hoy mismo otro “ejemplo Mikel Zabalza” si la impunidad se mantiene en todos los niveles, desde los autores directos hasta las cúpulas de los gobiernos ?
La cumbre Jauregia Estatuaren bortxaren biktimentzako memoria gunea bilakatzeko erronkari begira, nazioarteko esperientzia ezberdinak ekarriko ditugu. Beste herrietako irakaspenak ezagutzeko mahi ingurua antolatu dugu Egiari Zor elkartearekin batera.
Asteazkenean, otsailak 8, Donostiako Okendo kultur etxean, arratsaldeko 18:30ean.
—-
Frente al reto de convertir el palacio de La Cumbre en un Memorial para las víctimas de la violencia de Estado, hemos organizado una mesa redonda con diferente experiencias internacionales.
Miércoles, 8 de febrero, en Okendo kultur etxea de Donostia, a las 18:30h de la tarde.
Otsailaren 23an, dokumental arrakastatsua proiektatuko dugu Altzan. Ondoren, solasaldia izango dugu zuzendari Ander Iriarterekin
🗓️ 2023 otsailak 23
🕕18:00
📍 Tomasene K.E.
Hizkuntza: gaztelania
Iraupena: 113′ minutu
Antolatzaileak: Mikel Zabalza gogoan Altzako herri ekimena eta Altzania kultur elkartea.
Laguntzailea: Donostia Kultura.
Urtero bezala Mikel Zabalza eta berarekin batera atxilotutako lagunak oroitzera eta omentzera bildu gara.
Egun honetan, Mikel oroitzeaz gain, Idoia eta Ion oroitzeaz gain, gaiaren inguruan izandako azken gertaerak aipatzeko unea izan ohi da. Aurten ere begirada atzera bota, gogoeta partekatu eta aurrera begirako urratsak iragarri ditugu.
Urtero bezala aurten ere gogoratuko dugu Mikel Zabalza, Idoia Aierbe, Jon Arretxe, Manuel Bizkai eta Mikelen anai Patxi eta Aitor bidegabeki atxilotu zituela Guardia Zibilak,1985eko azaroaren 26an, eta Mikel hilik agertu zela 20 egun geroago. Ez dugu etsiko egia, justizia eta erreparazioa lortu arte.
Pili Zabalak, Xabier Susperregik (egilea), Mikel Alemanek eta Fernando Arburuak hitz egin zuten, bart, Altzan, ” Crimen sin castigo” liburuaren aurkezpenean.
Benetan partekatutako memoria bat eraikitzeko beharra aldarrikatu dute. Egia, justizia eta erreparazioa zor zaizkigu.
—-
(es) Pili Zabala, Xabier Susperregi (autor), Mikel Alemán y Fernando Arburua en la charla de anoche en Altza, durante la presentación del libro “Crimen sin castigo”.
Han reivindicado la necesidad de construir una memoria realmente compartida. Se nos debe la verdad, la justicia y la reparación.
Datorren asteazkenean, otsailak 23, Altzako Mikel Zabalza Gogoan herri ekimenak Xabier Susperregiren “Crimen sin castigo” liburuaren aurkezpena antolatu du. Polizia espainolak eragindako hainbat hilketa ikertu ditu idazleak. Egilearekin batera Fernando Arburuak, Mikel Aleman, eta Pili Zabalak hartuko dute parte.
Altzako Tomasene Kultur Etxean, 19:00etan.
—-
El próximo miércoles, 23 de febrero, la iniciativa popular Mikel Zabalza Gogoan de Altza ha organizado la presentación del libro “crimen sin castigo” de Xabier Susperregi. El autor ha investigado varios asesinatos provocados por la policía española. Junto al autor participarán Fernando Arburua, Mikel Aleman, y Pili Zabala.
En la Casa de Cultura Tomasene de Altza, a las 19:00 horas.
