“Mikelen txokoa” ekimena iragartzeko prentsa agerraldia

Gaur aurkeztu dugu Mikelen Txokoa ekimena. Inaugurazio ekitaldia abenduaren 19an izango da, 12:00etan.

#MikelZabalza35UrteGogoan

ETB2, Teleberria, 20201126

Irutxuloko Hitza: Mikel Zabalza eta torturak pairatu dituzten guztiak omentzeko, Mikelen Txokoa inauguratuko dute Altzako San Martzial plazan

Noticias de Gipuzkoa: Mikel Zabalza Herri Ekimena ha organizado varias actividades para “que se avance en la verdad”

Emakumea eta tortura mahai-ingurua

Miren Azkarate, Leire Gallastegi eta Kris Gete, beren bizipenen inguruan, Garazi Castañok gidatuta.

Hunkigarria izan da Mireni, Krisi eta Leireri entzutea, pairatutakoaz, jasotako babesaz eta elkarri emandakoaz, elkartasunaz, duintasunaz, kolektibotasunaz, norberaren osatzeaz eta ahalmentze feministaz. Eskerrik asko eta besarkada bana hiruoi.

Emakumeenganako tortura sistemikoa Euskal Herriaren aurkako gerra estrategiaren parte izan da. #tortura #mikelzabalza35urtegogoan

Mikel Zabalza 35 urte gogoan

Aurten, Mikel Zabaltza, Patxi Zabaltza, Aitor Zabaltza, Idoia Aierbe, Manuel Vizcay, eta Ion Arretxe atxilotu zutenetik 35 urte bete dira. Altzako Mikel Zabaltza Herri Ekimenak urte horietan guztietan zehar ekimenak  antolatu izan ditu Mikel Zabalza kasuaren inguruan egia, justizia, memoria eta erreparazioa eskatzeko.

Aurten ere, Altzako Mikel Zabaltza Herri Ekimenak hainbat ekimen antolatu ditu: “Emakumea eta tortura” mahai-ingurua, oroimen martxa eta Mikelen Txokoa ekimena.

#mikelzabalza35urtegogoan

Mikel Zabalzaren kasua Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Batzordean

MZHE_DonostiaGaur, Donostiako Udala​ren Giza Eskubideen batzordean agerraldia egin du Altzako Mikel Zabalza Herri Ekimenak, Mikelen eta Idoia Aierberen senideekin eta Donostiako Autobus Konpainiako langileekin batera.

Hoy hemos participado en la comisión de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián con familiares de Mikel e Idoia Aierbe y con compañeros de dbus


 

Gogorazi diogu Donostiako udalari baduela erantzukizun bat Mikel Zabalzarekiko eta Idoia Aierberekiko, biak donostiako bizilagunak izateaz gain, Mikel Donostiako Udaleko langilea zelako.

Ildo horretan, berriz eskatu dugu betetzea 1985ko abenduan onartu eta 2015eko azaroan berretsitako  mozioko konpomisoak, Zabalzaren heriotza eragin zuten gertaeren ikerketan eta argipenean laguntzeko, ekimen judizialetan “herri ekimen” gisa parte hartzeko, eta egia, justizia eta oroitzapenean jarrera proaktiboa izateko.

Zehazki, eskatu diogu Giza Eskubideen Batzordeari Mikel Zabalzaren kasuaz batzorde espezifiko bat abiatzea, bi mozioetan onartutako elementuen inguruan lana egiteko, Egiaren, Memoriaren, Aitortzaren eta Justiziaren inguruan hainbat ekimen zehatz landuz.

Altzako Mikel Zabaltza Herri Ekimenak eskaria udalari / Petición al ayuntamiento de Donostia

(en castellano a continuación)  Otsailaren 13a, Torturaren aurkako eguna izendatua dago Euskal Herrian, Joxe Arregi torturaz hil zutela oroitzeko. Aurten, Mikel Zabalza Herri Ekimenak ekitaldi bat burutu du Altzako San Martzial plazan, Mikel Zabalzaren omenez den oroigarriaren parean, tortura salatzeko, Torturaren Aurkako Egunaren harira.
DSC_0565Ekitaldian, interbentzio bat izan da Herri Ekimenaren eskutik. Mikel Zabalzaren eta beste lagunen atxiloketa eta pairatu zituzten torturen aipamena egin da, baita izandako herri mobilizazioa eta Bidasoa ibaian Mikelen gorpuaren agertzea ere.
Gertaera horien atzean egon diren inplikazio zuzenak (egileak) eta zeharkakoak (arduradun polizial eta politikoak) salatu dira. Izen abizenak dituzten arduradun politiko eta polizialak daude eta hauek, egun oraindik ez dute inolako erantzunkizunagatik ordaindu. Torturatuei eta Mikeli eta bere familiari egia izkutatzen saiatzen dira, justizia ez zaie egiten eta aitortza ez zaie ematen.
DSC_0582Azaroan, Donostiako Udalak mozio bat onartu zuen. Bertan, hainbat konpromiso hartu ziren, hauen artean, udalak aktiboki laguntzea egia, justizia eta erreparazioa bilatze lanetan. Horri begira, udala eta beste insitituzio eta herri ekimenarekin elkarlana aipatzen zen. Bi hilabete luze pasa diren egunean, lehen urratsaren zain gaude.
Altzako Mikel Zabaltza Herri Ekimenak udalaren erregistroan idatzi bat sartu du, udalari hartutako konpromisoa gogoraziz eta harremanak has ditzan eskatuz.
(BIDEOA) http://irutxulo.hitza.eus/2016/02/13/tortura-irudikatu-du-mikel-zabalza-herri-ekimenak/

El 13 de febrero se conmemora la muerte bajo tortura de Joxe Arregi.  La iniciativa ciudadana Mikel Gogoan de Altza ha llevado a cabo una concentración en el ayuntamiento de la villa, para reivindicar el fin de la tortura y recordarle al ayuntamiento de Donostia que sigue esperando que cumpla los compromisos adquiridos en la moción aprobada el pasado diciembre, de cara a recuperar la memoria de Mikel Zabalza y hacer justicia.

Kontzentrazioa eta eskaria Donostiako udalari

Bihar, otsailak 13, torturaren aurkako eguna izango da Euskal Herrian, Joxe Arregi zizurkildarraren hilketaren urteurrena oroituz.

Horren harira, Altzako Mikel Zabaltza Gogoan Herri Ekimenak kontzentrazioa deitu du, biharko, otsailak 13, 12:00etan, Altzako udaletxearen parean.

Kontzentrazioan, torturaren aurkako aldarrikapena egiteaz batera,  Mikel Zabaltza Gogoan Herri Ekimenak eskari bat luzatuko dio Donostiako udalari, bete ditzan Mikel Zabaltzaren atxiloketa eta hilketaren 30. urteurrenaren harira, orain bi hilabete t’erdi, Donostiako Udalbatzak onartutako mozioan jaso ziren konpromisoak.

Deia luzatzen diegu altzatarrei eta donostiarrei, oro har, bertatu daitezen.

 

 

Mañana, 13 de febrero, la iniciativa ciudadana Mikel Gogoan de Altza realizará una concentración en el ayuntamiento de la villa, al mediodía, para reivindicar el fin de la tortura y recordarle al ayuntamiento de Donostia que sigue esperando que cumpla los compromisos adquiridos en la moción aprobada el pasado diciembre, de cara a recuperar la memoria de Mikel Zabalza y hacer justicia.

O13_Altza_MZGOtsaila 13, torturaren aurkako eguna. Kontzentrazioa altzan

EAJk eta EH Bilduk erantzun dute / Han respondido EH Bildu y PNV

EAJ eta EH Bildu alderdiek erantzun dituzte Altzako Mikel Zabalza Gogoan Herri Ekimenak Gipuzkoako zerrendaburuei egindako galderak, ‘Zabalza auzia’ argitzeko eta ‘salbuespen legealdiarekin’ amaitzeko hartu beharreko konpromisoez.

 

Los/as candidatos/as de Gipuzkoa de EH Bildu y PNV han respondido las preguntas de la plataforma ciudadana Mikel Zabalza Gogoan de Altza sobre qué pasos e iniciativas se comprometen a desarrollar para esclarecer el caso Zabalza y anular la ‘legislación de excepción’.

 

30 urte bete ditu Mikel Zabalzaren heriotzak, eta oraindik iluntasuna da nagusi ‘Zabalza kasuan’. Izan ere, egia juridikoa eta egia soziala ez datoz bat. Zer gertatu zen Altzako gure bizilagunarekin? Hiru hamarraldi pasatu dira, eta gertakari horiek argitzeko unea heldu dela deritzogu. Hori dela eta, Espainiako hauteskunde orokorren harira, bi galdera egin dizkiegu Gipuzkoako zerrendaburu guztiei, eta bi erantzun jaso ditugu: EH Bildu eta EAJ alderdienak. Hurrenez hurren, bidaltzen dizkizuegu:

Hauek dira egin ditugun galderak:

1. Legedi antiterroristapean sortutako “salbuespen legedia” – inkomunikazioa tarteko -indargabetzeko, zein urrats zehatz emateko konpromisoa hartzen duzun.

2.Mikel Zabaltza eta beste bost lagunek pairatutakoaz egia ezagutzeko, justizia egiteko, eta erreparazioa eskaintzeko zer nolako konpromiso eta urrats zehatzak emango dituzun.

Hauek dira jaso ditugun erantzunak:

EH Bildu

1.- Etorkizuneko elkarbizitza oinarri sendoetan eraiki nahi badugu, beharrezkoa da gertatuaren memoria osoa eta inklusiboa, eta horretarako gertatu den guztia ezagutu behar da, denak izan behar du tokia, eta ezin da onartu hainbat gertakariren aurrean ez ikusiarena edo bertsio ofiziala ontzat eman nahi izatea, horrek hainbat biktima errekonozimendu, erreparazio eta berriro gertatuko ez den bermerik gabe uztea ekarriko lukeelako, eta beraz, horrek berak galaraziko luke memoria osoa eta etorkizuneko oinarri sendoa ezartzea.

Zentzu horretan hainbatek etapak erre nahi dituzte eta jardun nahi dute dagoeneko giza eskubideen urraketa lehenaldia balitz bezala, hala ez denean, kartzela politika dela, urte luzetan ezarritako lege bereziak direla edota oraindik orain jarduera politiko hutsagatik euskal herritarrak epaitzen jarraitzen dutela.

Hortaz premiazkoa eta lehentasuna da giza eskubideen urraketa lehenaldiko gauza izan dadin urratsak ematea, ondotik memoria osoa eta inklusiboa osatzeko lanean murgiltzeko. Are gehiago, gure ustez hori da euskal gizartearen gehiengoaren nahia, hortaz, gehiengoaren erabakia betearaztea dagokigu ordezkari politikooi eta EH Bildutik hala izan dadin errespetarazteko lan egingo dugu eta gure esku dagoen guztia egingo dugu bide honetan urratsak egin daitezen.

2.- Gure ustez gertatu den guztiaren memoria garrantzitsua da egia ezagutzeko eta batez ere ezagutza horretan oinarrituta hori guztia berriro gerta ez dadin. Hori dela eta biktima guztiek, inongo salbuespenik gabe, jaso behar dute aitortza eta erreparazioa. Guretzat helburua da hortaz etorkizuneko bizikidetza eta berau egiaren ezagutzaren gainean eraikitzea, eskubide bortxaketa guztiak inoiz errepikatu ez daitezen. Eta torturaren kasuan bistan da batzuk kontakizun partziala eta interesatua egin nahi dutela, orain artean izan duen inpunitatean ezkutatu nahi dutela errealitate oso zabaldua izan dela, ez gutxi batzuen gauza eta gutxi batzuei eragin diena, baizik eta orokortuagoa, besteak beste Estatuaren bortxakeriari zilegitasuna ematera eraman nahi gaituztelako. Baina guretzat ez da onargarria eta horri aurre egiteko modu bakarra egia jakin, errekonozitu eta erreparazioa exijitu eta lortzea behar beharrezkoa da. Hori horrela izateko gure esku dagoen guztia egingo dugu.

EAJ-PNV (Joseba Agirretxe)

Nazio Batuetako deklarazioetan jasota dauden, eta oinarri legala duten  bi printzipio abiapuntu hartuta adierazi nahi dut nire iritzia.

  •  El terrorismo afecta a los derechos humanos y el funcionamiento de la sociedad.  Pero también puede afectar a los derechos humanos y al funcionamiento de la sociedad las medidas adoptadas por los Estados para luchar contra el terrorismo.  Bistakoa da hala izan daitekeela, eta geurean ikusitakoagatik, hori horrela izan dela. Are gehiago, “eraginak” gizartearekiko ere izanik, gizabanako bakoitzaren oinarriko eskubideen urraketan dute adierazpenik latz eta mingarriena.

  •  Deber de investigar del estado en caso de denuncias por torturas o desapariciones forzadas. Nazioarteko auzitegiek. Espainiako Estatua tortura denuntziak ez ikertzeagatik kondenatu izan dute behin baino gehiagotan. Estatu demokratiko batek, nazioarteko itunak sinatuta dituenak, ezinbesteko du herritarren eskubideak bermatzea, eta, jakina, oinarrizko eskubideen suntsipena gertatu izan denean -guztien artean oinarrizkoen den bizi-eskubidea ukatua izan denean, zer esanik ez- , denuntziak sakonean eta zintzo, ikertzea.

  •  Mikel Zabaltza eta beste batzuren kasuan ez da horrela izan, eta ondorioz,  orain arteko jarrera salatzeaz gain,  gertatutakoa ikertzea, egia bere osotasunean ezagutzea eta justizia egitea ezinbestekoa dela diogu.

 Bestalde esan, EAJ/PNVrentzat zuzenbide penala eta espetxe-zuzenbidea normalizatzea lehentasunezkoa dela:

–          Zuzenbide penalean eta espetxe-zuzendaritzan zuzenbide eta askatasun sistemaren oinarrizko estandarrak osatzen dituzten bermeak errespetatu behar dira. Printzipio demokratikoa baita.

–          Espetxe arloan eta arlo penalean normaltasuna lortzea helburu demokratikoa da eta gure gizartean bizikidetza bideratzeko, erabakigarria.

–          Espetxe politikan eta zuzenbide penalean salbuespen egoerari amaiera emateko eta normalizazioa lortzeko ekimen guztiak bultzatzen edo/eta laguntzen jarraituko du PNVk, orain arte aritu den bezala.

EAJ-PNVk jaurlaritzatik defendatu duen Zuzenbidean proposamena (atxikita helarazten dizuet) defendatzen dugu; proposamen honek ETA desagertu ostean zuzenbide penalean eta espetxe-zuzenbidean normaltasun egoera birmoldatzeko 20 proposamen egiten ditu, bizikidetzaren normalizazio sozial eta politikoan lagungarri. Legea bera aldatu gabe aplikagarri diren  10 neurri jasotzen dira, hurbiltzeari, gaixo diren presoen egoerari buruz, 70 urte baino gehiago dituztenen kasurako, ilegalizazioengatiko presoen izaera berezia kontutan hartuz… Eta lege aldaketa suposatzen duten beste 10 neurri ere proposatzen dira, non zigor betetzearen eta exekuzio penalaren inguruan irtenbideak luzatzen diren, indarrean dagoen kode penalaren zenbait artikulu aldatzea edota bertan behera uztea eskatzen dugu. Besteak beste, talde armatuko kidetzarik gabeko terrorismo-delitua desagerrarazteko proposamena.

Zabalza: Elkarretaratzea gorpua agertu zeneko urteurrenean / concentración en el aniversario de la aparición del cuerpo

Gaur, elkarretaratzea

Gaur, asteartea, abenduak 15, 30 urte bete dira Donostiako Udaleko langile zen Mikel Zabalzaren gorpua Bidasoa ibaian aurkitu zutenetik. Gertakaria salatzeko, DBus enpresako eta Udaleko langileen batzordeek elkarretaratzea egingo dute, 12:00etatik-14:00etara, Donostiako Boulevardean, Udaletxearen ondoan, Mikel Zabalzaren kasuan egia, justizia eta erreparazioa aldarrikatzeko. Altzako Mikel Zabalza Gogoan Herri Ekimenak bat egingo du astearteko hitzorduarekin.

————————————————————————

Hoy concentración

Hoy día 15 de diciembre se cumplen 30 años desde la aparición del cuerpo sin vida de Mikel Zabalza (trabajador del Ayuntamiento de Donostia) en el río Bidasoa. Por esta razón, las comisiones de trabajadores de la empresa DBus y del Ayuntamiento de Donostia han organizado una concentración en el Boulervad de Donostia de 12:00 a 14:00 horas, a la altura del Consistorio, con el fin de reivindicar verdad, justicia y reparación en el caso Zabalza. La Plataforma Mikel Zabalza Gogoan de Altza se sumará a esta cita.