Decía Gonzalo, abuelo de Ion Arretxe, que la sombra del nogal (intxaurrondo) es muy mala porque enfría el alma, y que el que dormía a la sombra del nogal acabaría muriéndose de pena. Arretxe fue detenido, en Errenteria, en la madrugada del 26 de noviembre de 1985 por la Guardia Civil del cuartel de Intxaurrondo. En el barrio Donostiarra de Altza detuvieron a Idoia Aierbe, Manolo Vizcay y Mikel Zabalza. En Orbaizeta también fueron detenidos Aitor y Patxi Zabalza.
Zabalza fue torturado hasta su muerte en el cuartel de Intxaurrondo y su cuerpo apareció veinte días después en el río Bidasoa. La verdad oficial, sin embargo, nunca lo ha contado, lo han hecho las imágenes y las palabras de entonces. Miles de personas han sufrido torturas en Euskal Herria; más de 5.000 según el estudio realizado por el Instituto Vasco de Criminología.
Memoriaren haria
Aquello que se llamó «caso Zabalza» fue más un ejemplo que un caso. Una muestra de lo que estaba ocurriendo en las comisarías y en los cuarteles de la Guardia Civil española, donde al amparo de leyes especiales -pero tan constitucionales y democráticas como cualquier otra ley, cómo no- se torturaba sistemáticamente y en total impunidad.
Ion Arretxe. Intxaurrondo: la sombra del nogal, 2021
Cuando han pasado 40 años desde aquella pesadilla, aún no se ve el rayo de luz al final del túnel. Un proceso largo, sombrío y convulso nos ha traído hasta aquí, al día en que toda la verdad y la clarificación de responsabilidades siguen siendo una reivindicación. Sin embargo, esta exposición pretende contribuir a poner en valor la otra cara que nos ha traído hasta aquí: la memoria popular. Familiares, ciudadanos, abogados, agentes diversos e iniciativas populares… sin todos ellos, no se hubiese avanzado en el camino. Gracias de corazón; para que no se olvide lo ocurrido y para que las garantías de que no se vuelva a repetir se hagan realidad, seguiremos manteniendo viva la memoria de Mikel.
Como muestra de un hilo de memoria que no se ha interrumpido, los testigos que participan en esta exposición hablan del eco de la tortura, del dolor, de las heridas, de los vacíos, de las reivindicaciones de compañeros y vecinos, de las búsquedas subacuáticas, de los muros judiciales y de los cuarenta años de lucha.
Mikel Zabalza con dos de sus hermanas
Ubicación: Orbaizetako Ola
Interpretación: Lourdes Zabalza, hermana de Mikel
En la fotografía aparecen Mikel Zabalza y sus dos hermanas, Lourdes e Itziar. La fotografía fue tomada unos años antes de que Mikel fuera asesinado por la Guardia Civil. En aquellos años, antes de empezar a tener novios y novias, los tres estaban siempre juntos.
Manolo Vizcay Zabalza en la cocina de la casa de Mikel Zabalza
En la fotografía se ve a Manolo Vizcay Zabalza en la cocina de la casa de su primo Miguel Mari Zabalza (Mikel Zabalza), en Altza. En ese mismo lugar, la Guardia Civil detuvo a Manolo y a Mikel, y luego los trasladó al cuartel de Intxaurrondo.
Ubicación: Altza
Interpretación: Manolo Vizcay, Primo de Mikel y detenido junto a él.
Sacando el cuerpo de Mikel Zabalza del río Bidasoa
Ubicación: Endarlatsa
Interpretación: Jose Emilio Txoperena, vecino de Lesaka
La imagen muestra el momento en que extraen el cuerpo de Mikel Zabalza del río Bidasoa. El cuerpo fue encontrado flotando por una patrulla de la Guardia Civil, 20 días después de su detención por la misma Guardia Civil. El hallazgo ocurrió en una
zona que, solo unos días antes, había sido rastreada intensamente por buceadores de la Cruz Roja.
Movilización de los compañeros de trabajo de Mikel Zabalza frente al Ayuntamiento de San Sebastian
La fotografía muestra una de las movilicaciones organizadas por los compañeros de trabajo de Mikel Zabalza, ante la falta de respuestas sobre su paradero después de ser detenido. Los trabajadores se dirigieron al Gobierno Civil de San Sebastián en un autobús de la empresa DBus con una pancarta que decía: ‘Aquí no hay conductor. ¿Dónde está?’. Un conductor iba al volante, mientras los demás trabajadores lo seguían vestidos con el uniforme de la empresa. Al llegar, la policía cargó contra ellos.
Ubicación: Donostia
Interpretación: Guillermo Aparicio, compañero de trabajo de Mikel
Versión oficial vs. la realidad
Ubicación: Intxaurrondo
Interpretación: Iñigo Iruin, abogado de la familia Zabalza
La impunidad jurídico-penal de la muerte de Mikel Zabalza prevalece cuarenta años después. Según relata el interpretador, la tortura fue una decisión de Estado en el contexto de Euskal Herria de los años 80, para lo cual se dotó de tres herramientas. Primero, una legislación antiterrorista excepcional que permitía la incomunicacion. Segundo, el funcionammiento clandestino de las Unidades Especiales Antiterroristas, como el servicio de información de la Guardia Civil de Gipuzkoa en Itxaurrondo, que no dejó registros del paso de Zabalza. Tercero, el control de la investigación por jueces de la Audiencia Nacional en Madrid, pasivos ante denuncias de tortura. Esto creó «zonas francas», herméticas, donde la Guardia Civil tuvo el dominio absoluto de la prueba, contruyendo una versión oficial de huida y ahogamiento que la investigación judicial logró desmontar, pero sin poder establecer jurídicamente la realidad de los hechos.
Concentración de tractores y coches organizada en Aribe tras el funeral de Mikel Zabalza
Tras el funeral y el entierro de Mikel Zabalza en Orbaizeta, la imagen muestra la concentración de tractores y coches que se organizó en Aribe. La protesta, inicialmente estática, se convirtió en una marcha hacia la Fábrica de Orbaizeta, pasando por casa de los Zabalza. Después de una mañana de resignación y de tristeza, la protesta dio opción a que sacasen mediante gritos el dolor que tenían metido dentro.
Ubicación: Aribe
Interpretación: Jesus M.ª Goikoa, alcalde de Orbaizeta en 1985
Las movilizaciones
Ubicación: Iruñea
Interpretación: Mikel del Río, amigo de Mikel Zabalza
El testimonio recuerda la detención y asesinato de Mikel Zabalza en 1985 y la posterios represión en el Valle de Aezkoa y Nafarroa. Relata cómo el Estado negó los hechos y aterrorizó a la familia Zabalza. La movilización ciudadana fue masiva, con una huelga general histórica en Hego Euskal Herria y una gran manifestación en Iruñea, la cual fue reprimida violentamente por la policóa. El poder político navarro, representado por Gabril Urralburu, se mostró impotente ante la Guardia Civil. El testimonio concluye que el Estado nunca reconocerá su responsabilidad y que este tipo de violencia se podría repetir.
Acto de colocación de la placa en memoria de Mikel Zabalza en el cuartel de Intxaurrondo
La fotografía captura el momente en el que se colocó la placa en memoria de Mikel Zabalza en el cuartel de Intxaurrondo. Durante el acto, los primeros en colocar flores frente a la placa fueron sus familiares. En la imagen aparece Aitor Zabalza, hermano de Mikel; aquel día se acercó por primera vez a la entrada del cuartel de Intxaurrondo.
Ubicación: Intxaurrondo
Interpretación: Oihana Zabalza, sobrina de Mikel Zabalzaren e hija de Aitor Zabalza
Protesta contra la versión oficial del caso Mikel Zabalza
Tokia: Altza
Interpretación: Joxerramon Zapirain Larraza, miembro de la iniciativa popular MZG de Altza
La foto muestra el mural que desde 2020 se encuentra en Mikelen Txokoa, en el barrio donostiarra de Altza. Un mural en recuardo a Mikel Zabalza, en el que se reclama al Estado y a la Guardia Civil que levanten la ley de secretos oficiales y cambien la versión oficial del caso Mikel Zabalza; para que así, las futuras generaciones conozcan lo que realmente pasó con Mikel, Idoia, Ion y el resto de las personas que fueron torturadas a manos de la Guardia Civil.
El 39º homenaje a Mikel Zabalza en Orbaizeta
La foto muestra el 39° homenaje a Mikel Zabalza. La testigo destaca el compromiso inquebrantable de su familia y el pueblo, al realizarlo sin excepción durante todo este tiempo frente a la casa Lorentxo. La imagen refleja, a su vez, la transmisión de su lucha, simbolizada en Intza Jaukikoa, sobrina segunda de Mikel, bailando el aurresku.
Ubicación: Orbaizetako Ola
Interpretación: Ainhoa Bueno, miembro de la iniciativa popular MZG de Aezkoa
